Ralph Vaughan Williams, The Chapel Choir of the Royal Hospital Chelsea, William Anderson, William Vann